Magyar segítség szlovák és cseh utakon
Tolmácsolok és fordítok, hogy Ön megértse, mi történik — és meg tudja magát értetni.
Közúti ellenőrzés, bírság, baleset, szerviz, hivatalos papírok. Ha nem érti, mit mondanak Önnek, hívjon — és megoldjuk együtt.
Az első telefonhívás ingyenes. Ha az ügy több munkát igényel, előre megmondom, mennyibe kerül — mielőtt bármit elkezdenék. Az árazás függ a megoldandó eset bonyolultságától.
- 20+ év a fuvarozásban
- Magyar · Szlovák · Cseh anyanyelvi szinten
- Minden nap 08:00–22:00
Szolgáltatás
Miben tudok segíteni?
Tolmácsolok, bárhol is legyen
Telefonon vagy személyesen, magyar–szlovák–cseh nyelven. Rendőrrel, szervizessel, hivatalnokkal, a másik autóssal — bárkivel, akivel épp meg kell értetnie magát.
Például: Ellenőrzés · Szerviz · Baleset helyszíne · Hivatali ügyintézés
Lefordítom, amit meg kell értenie
Határozat, bírság, szerződés, számla, űrlap. Nem csak azt, hogy mi áll rajta — azt is, hogy mihez kell kezdeni vele.
Például: Bírságok · Szervizszámlák · Üzemanyagszámlák · Szerződések
Felhívom, akit kell
Sokszor nem a nyelv a gond, hanem hogy nem tudja, kit kell keresni. Hivatal, biztosító, szerviz, bank — felveszem velük a kapcsolatot.
Például: Hivatalok · Biztosítók · Szervizek · Bankok
Ha nem tudja, hol kezdje
Ez a leggyakoribb hívás. Van egy helyzet, és fogalma sincs, mi a következő lépés. Elmondja, mi történt — és megmondom, kit kell hívni, mit fognak kérdezni, és mit érdemes válaszolni.
Például: 20+ év tapasztalat az ügyek oldaláról
Például ilyenkor hívnak:
Nem minden helyzet fér bele egy listába.
Húsz év alatt megtanultam, hogy a legtöbb probléma nem olyan, amilyennek a szabálykönyvben leírják. Ha valami történt és nem tudja, mihez kezdjen — hívjon fel, és kiderítjük. Az első hívás ingyenes.
Folyamat
Hogyan működik?
- 01
Felhív
Egy telefonhívás, magyarul. Nincs űrlap, nincs regisztráció, nincs várakozás.
- 02
Elmondja, mi történt
Két mondatból általában már látom, mi a helyzet és mire lesz szükség.
- 03
Bekapcsolódom
Tolmácsolok a helyszínen telefonon, lefordítom a papírt, vagy felhívom a hivatalt. Ön végig hallja, mi történik.
Az első telefonhívás ingyenes. Ha az ügy több munkát igényel, előre megmondom, mennyibe kerül — mielőtt bármit elkezdenék.
Őszintén
Amit vállalok, és amit nem
Jobb, ha ez már az első hívás előtt tiszta.
Amit vállalok
- Tolmácsolás telefonon és személyesen (magyar–szlovák–cseh)
- Hivatalos iratok, határozatok, számlák fordítása
- Kapcsolatfelvétel az illetékes hivatallal, szervizzel, biztosítóval
- Segítség űrlapok és bejelentők kitöltésében
- 20+ év fuvarozási tapasztalat az ügyek oldaláról
Amit nem vállalok
- Ügyvédi vagy jogi képviselet
- Hiteles (úradný preklad) fordítás
- Aláírás vagy ügyintézés Ön helyett
…de mindháromra tudok ajánlani bevált, kipróbált szakembert.
Rólam
Danczi Szabolcs vagyok
Több mint 20 éve mozgok a fuvarozás világában. Nem sofőrként — az ügyek oldaláról: hivatalok, ellenőrzések, bírságok, biztosítók, szervizek. Tudom, kit kell hívni, mit kérdeznek, és mit érdemes válaszolni.
Nem ügyvéd vagyok és nem hivatal: az ember vagyok a telefon másik végén, aki mindhárom nyelvet anyanyelvi szinten beszéli. Ha olyan az ügy, hogy ügyvéd kell hozzá, azt is megmondom — és ajánlok olyat, akit már kipróbáltam.
Danczi Szabolcs
KamionHelp · THAT s.r.o.
Díjazás
Mibe kerül?
Elmondja, mi történt — én pedig segítek eligazodni a helyzetben. Megnézzük, miben tudok segíteni, milyen lehetőségek állnak rendelkezésére, és mi lehet a következő megfelelő lépés.
Alapdíj: 50 € minden megkezdett órára.
Ha az ügy több munkát igényel — például hosszabb tolmácsolást, dokumentumok fordítását vagy hivatali ügyintézést —, előre árajánlatot adok. Nincs rejtett költség, és semmibe nem kezdek bele, amíg Ön jóvá nem hagyja az ajánlatot.
Szlovák cégként (THAT s.r.o.) minden elvégzett munkáról számlát állítok ki.
Kérdések
Gyakori kérdések
Az első telefonhívás ingyenes. Az ezt követő munka alapdíja 50 € minden megkezdett órára, a végleges ár pedig attól függ, mit kell elintézni — nagyobb ügyre előre árajánlatot adok.
Minden nap 08:00 és 22:00 között elérhető vagyok. Ezen kívül írjon üzenetet, és reggel elsőként Önt hívom vissza.
Magyar, szlovák és cseh nyelven, anyanyelvi szinten.
Igen. A szolgáltatást a THAT s.r.o. nyújtja, minden munkáról szabályos számlát állítok ki.
Igen. Jogi képviseletet nem vállalok, de tudok ajánlani olyan ügyvédet, akivel már dolgoztam.
Nem. Ha a hivatal hiteles fordítást kér, szólok, és ajánlok hiteles fordítót.
Szlovákia és Csehország területén — telefonon pedig gyakorlatilag bárhonnan.
- Szolgáltató
- THAT s.r.o.
- Székhely
- Járková 9873/19, 940 01 Nové Zámky, Szlovákia
- IČO
- 47 847 603
- Cégjegyzék
- Okresný súd Nitra, Sro, vložka 37586/N
- Ügyvezető
- Danczi Szabolcs
- Tevékenység
- Tolmácsolás, fordítás, nyelvi segítségnyújtás